1
00:00:27,201 --> 00:00:29,986
FITZ:
Un coche es como una mujer.
2
00:00:29,986 --> 00:00:34,164
Al principio, no puedes vivir
sin ella.
3
00:00:34,164 --> 00:00:37,733
Pero inevitablemente, el barco
se descompone.
4
00:00:37,733 --> 00:00:40,040
[Silbido]
5
00:00:40,040 --> 00:00:41,302
¡Buen viaje!
6
00:00:41,302 --> 00:00:43,043
¡Este bebé lo tiene todo!
7
00:00:43,043 --> 00:00:45,958
Stock de 500 pulgadas cúbicas,
V8 de 8,2 litros,
8
00:00:45,958 --> 00:00:48,483
Transmisión automática de 3 velocidades.
9
00:00:48,483 --> 00:00:50,137
¡Ruedas!
10
00:00:50,137 --> 00:00:51,616
¿A cuánto lo vendes?
11
00:00:51,616 --> 00:00:52,878
3 G.
12
00:00:52,878 --> 00:00:54,532
Amigo, eres prácticamente
regalándolo!
13
00:00:54,532 --> 00:00:55,794
¿Puedo tenerlo?
14
00:00:55,794 --> 00:00:57,013
3 es todo lo que se merece.
15
00:00:57,013 --> 00:01:00,103
Mentoles, pantimedias, vinagre.
16
00:01:00,103 --> 00:01:03,106
sabia que olía
una puta geriátrica.
17
00:01:03,106 --> 00:01:06,675
¿Qué carajo es el de tu madre?
trineo haciendo en mi garaje?
18
00:01:06,675 --> 00:01:08,068
Tómatelo con calma, viejo.
19
00:01:08,068 --> 00:01:09,069
Está casi desaparecido.
20
00:01:09,069 --> 00:01:10,461
Será mejor que así sea.
21
00:01:10,461 --> 00:01:13,334
no quiero nada alrededor
aqui eso me recuerda
22
00:01:13,334 --> 00:01:14,900
de ese antiguo termo de esperma.
23
00:01:14,900 --> 00:01:16,859
[Risas]
24
00:01:16,859 --> 00:01:21,255
Ya es bastante malo que tenga que mirar
a ti todos los días.
25
00:01:21,255 --> 00:01:25,041
La querías porque
ella era nueva, impecable.
26
00:01:25,041 --> 00:01:29,872
Pero entonces,
ahí está la primera abolladura.
27
00:01:29,872 --> 00:01:33,310
El rasguño misterioso.
28
00:01:33,310 --> 00:01:36,096
Y un día, te das cuenta
29
00:01:36,096 --> 00:01:38,620
no tienes tanta prisa
de emoción
30
00:01:38,620 --> 00:01:41,275
cuando te deslizas dentro de ella
y sal a dar un paseo.
31
00:01:44,626 --> 00:01:46,454
Y cuando ella está tan golpeada
32
00:01:46,454 --> 00:01:48,760
ni siquiera puedes retenerla
en el camino más,
33
00:01:48,760 --> 00:01:50,849
hora de dejarla
en el mercado.
34
00:01:50,849 --> 00:01:53,200
Bueno, debo admitir
estoy un poco preocupado
35
00:01:53,200 --> 00:01:55,854
con todos los, eh,
imaginería edípica
36
00:01:55,854 --> 00:01:57,160
tu pintaste
en esa metáfora.
37
00:01:57,160 --> 00:01:58,335
¡Oh, cállate la puta boca!
38
00:01:58,335 --> 00:02:01,164
Mira, Ricardo,
Conozco el viaje a casa de mamá
39
00:02:01,164 --> 00:02:03,123
no fue tan bien
como esperábamos,
40
00:02:03,123 --> 00:02:06,038
pero tuviste
para robarle el auto?
41
00:02:06,038 --> 00:02:08,737
Vamos, consíguelo todo
fuera de su sistema.
42
00:02:08,737 --> 00:02:10,304
Dime como estoy retrocediendo
cuando debería estar evolucionando,
43
00:02:10,304 --> 00:02:14,438
que robar el auto de Elaine fue
comportamiento clásico de niño malo.
44
00:02:14,438 --> 00:02:17,180
Buscando llamar la atención,
incluso atención negativa.
45
00:02:17,180 --> 00:02:19,791
Bueno esos son excelentes
puntos, y tienes razón.
46
00:02:19,791 --> 00:02:20,792
probablemente diría
esas cosas.
47
00:02:20,792 --> 00:02:22,707
¿Probablemente?
48
00:02:22,707 --> 00:02:24,274
Si no estuviera tan aterrorizado
sobre lo que ella va a hacer
49
00:02:24,274 --> 00:02:26,189
cuando ella se entera
¡Tenemos su auto!
50
00:02:26,189 --> 00:02:27,495
Richard, ella es mamá.
estamos tratando aquí.
51
00:02:27,495 --> 00:02:29,236
Ya sabes lo enfadada que se pone.
52
00:02:29,236 --> 00:02:30,846
¡Sí!
53
00:02:30,846 --> 00:02:32,500
Porque ella es mi madre,
no el tuyo.
54
00:02:32,500 --> 00:02:34,154
Ahora si me disculpan,
Tengo un cliente.
55
00:02:39,333 --> 00:02:41,944
Sólo hay una manera de este auto
Podría volverse más sexy.
56
00:02:41,944 --> 00:02:43,380
¡Yo al volante!
57
00:02:43,380 --> 00:02:44,512
Phil Bouvier.
58
00:02:44,512 --> 00:02:46,992
Richard Fitzpatrick,
Llámame Fitz.
59
00:02:46,992 --> 00:02:48,994
¿Quieres dar un paseo?
60
00:02:51,606 --> 00:02:53,216
¿Por qué deberías estar estancado?
¿Con ella?
61
00:02:53,216 --> 00:02:54,609
¡Ay!
62
00:02:54,609 --> 00:02:58,395
Déjala ser de otra persona
problema.
63
00:02:58,395 --> 00:03:01,181
Sigue con tu vida,
y en el tiempo,
64
00:03:01,181 --> 00:03:04,184
Olvidarás que ella alguna vez existió.
65
00:03:08,927 --> 00:03:11,321
Muy bien,
Has fracasado en el aborto.
66
00:03:11,321 --> 00:03:14,368
¿Dónde está mi maldito auto?
67
00:03:20,678 --> 00:03:23,899
♪ Sin ti
68
00:03:23,899 --> 00:03:26,815
♪ Encontraría mi sonrisa
69
00:03:26,815 --> 00:03:29,383
♪ Sin ti
70
00:03:29,383 --> 00:03:31,820
♪ Habría ganado por una milla
71
00:03:31,820 --> 00:03:34,301
♪ Sin ti
72
00:03:34,301 --> 00:03:37,913
♪ Oh, la vida podría ser tan grandiosa
73
00:03:37,913 --> 00:03:39,828
♪ Sin ti
74
00:03:39,828 --> 00:03:43,701
♪ soy medio hombre
75
00:03:43,701 --> 00:03:57,237
♪ Sin ti
76
00:03:59,543 --> 00:04:01,719
Muy bien, Elaine.
no te cagues un carajo.
77
00:04:01,719 --> 00:04:04,722
Estás aquí por esos divorcios.
papeles, ¿no?
78
00:04:04,722 --> 00:04:08,335
Han pasado 25 años,
¡Y todavía no sabes deletrear!
79
00:04:08,335 --> 00:04:11,816
Sé lo feliz que serías
si firmé esos papeles.
80
00:04:11,816 --> 00:04:13,775
La única cosa en el mundo
Odio a la mayoría
81
00:04:13,775 --> 00:04:15,080
te está haciendo feliz.
82
00:04:15,080 --> 00:04:17,692
Todavía tengo tu muerte
que esperar con ansias.
83
00:04:17,692 --> 00:04:21,565
Pero ahora mismo, sólo me gustaría
para recuperar mi maldito auto.
84
00:04:21,565 --> 00:04:23,263
no tengo idea
de lo que estás hablando.
85
00:04:23,263 --> 00:04:24,525
¡Eso es lo que dije!
86
00:04:24,525 --> 00:04:27,397
¿Sabes cómo lo sé?
cuando mientes?
87
00:04:27,397 --> 00:04:30,444
Tus labios se están moviendo.
88
00:04:33,751 --> 00:04:36,754
Bueno...
89
00:04:41,803 --> 00:04:45,633
¿Y bien?
90
00:04:45,633 --> 00:04:46,764
¡Bueno!
91
00:04:46,764 --> 00:04:47,765
Está bien, ya no está.
92
00:04:47,765 --> 00:04:49,071
Vale, ricardo
ya lo vendí.
93
00:04:49,071 --> 00:04:49,854
Intenté detenerlo,
pero él no quiso escuchar.
94
00:04:49,854 --> 00:04:50,855
¡Lo siento mucho!
95
00:04:50,855 --> 00:04:53,641
Esta es tu prostituta muerta.
96
00:04:53,641 --> 00:04:57,645
¡Tú lo limpias!
97
00:04:57,645 --> 00:04:59,473
Quiero mi auto.
98
00:04:59,473 --> 00:05:00,691
Y si digo
¿vete a la mierda?
99
00:05:00,691 --> 00:05:02,389
Voy a ir a la policía.
100
00:05:02,389 --> 00:05:04,216
Sí, yo llamo tonterías.
101
00:05:04,216 --> 00:05:06,218
No estarías aquí si
Podría acudir a la policía.
102
00:05:06,218 --> 00:05:07,959
¿Seguro que quieres hacer
esta apuesta conmigo?
103
00:05:07,959 --> 00:05:10,048
¡La casa siempre gana, mamá!
104
00:05:10,048 --> 00:05:11,441
Y ahora estás en mi casa.
105
00:05:11,441 --> 00:05:14,705
Ricardo!
106
00:05:14,705 --> 00:05:16,751
Estás patinando sobre hielo fino.
tal como es.
107
00:05:16,751 --> 00:05:18,796
Bien, ¿cómo crees que sería?
mira si tu propia madre
108
00:05:18,796 --> 00:05:20,407
presentó cargos por robo de automóviles
¿contra ti?
109
00:05:20,407 --> 00:05:22,626
Puso a una mujer en coma,
accidentalmente por supuesto.
110
00:05:22,626 --> 00:05:23,845
¡Gracias, Larry!
111
00:05:23,845 --> 00:05:26,413
Cualquier otra cosa que quieras
para decirle?
112
00:05:26,413 --> 00:05:27,631
Ah, sí, sí.
113
00:05:27,631 --> 00:05:31,722
¡Me gusta tu outfit!
114
00:05:31,722 --> 00:05:34,682
[Suspirando]
115
00:05:34,682 --> 00:05:36,727
¡24 horas!
116
00:05:36,727 --> 00:05:39,251
Eso es todo.
117
00:05:39,251 --> 00:05:42,298
Sí, señora.
118
00:05:42,298 --> 00:05:43,908
Mira Ricardo,
119
00:05:43,908 --> 00:05:45,867
viajaría hasta los extremos
de la tierra para ayudarte--
120
00:05:45,867 --> 00:05:47,608
harás una mierda
y ¡me gusta!
121
00:05:47,608 --> 00:05:49,392
Pero necesitamos encontrar ese auto.
para ella,
122
00:05:49,392 --> 00:05:50,959
y tenemos que conseguir a esa mujer
fuera de tu vida
123
00:05:50,959 --> 00:05:52,569
antes de que ella haga más daño
124
00:05:52,569 --> 00:05:54,789
a tus heridos y posiblemente
psique irreparable.
125
00:05:54,789 --> 00:05:57,835
Richard, por favor no me dejes.
aquí con ella.
126
00:06:04,451 --> 00:06:07,105
¡Madre de Dios!
127
00:06:07,105 --> 00:06:09,586
Saúl, ¿cuándo te vas?
para sacar esta basura?
128
00:06:09,586 --> 00:06:12,676
¡Maldita sea, Saúl!
129
00:06:12,676 --> 00:06:14,591
¿Podrías dejar la computadora?
y respondeme por favor?
130
00:06:14,591 --> 00:06:17,507
papá se ha ido
a su nuevo apartamento.
131
00:06:17,507 --> 00:06:19,509
cariño,
no inventes historias.
132
00:06:19,509 --> 00:06:21,642
Tu papá duerme aquí
en el sofá!
133
00:06:25,297 --> 00:06:28,562
A veces, mamis y papis
separarse.
134
00:06:28,562 --> 00:06:30,520
Y cuando lo hacen, tienen que
tomar algunas decisiones difíciles.
135
00:06:30,520 --> 00:06:33,523
¡Ay dios mío!
136
00:06:33,523 --> 00:06:34,959
¿Realmente se fue esta vez?
137
00:06:34,959 --> 00:06:36,526
No te preocupes, mamá.
138
00:06:36,526 --> 00:06:37,527
No es tu culpa.
139
00:06:37,527 --> 00:06:41,662
¿Estás diciendo
¿es tu culpa?
140
00:06:41,662 --> 00:06:45,274
Lo que estoy diciendo es que tú y papá
siempre me amarás.
141
00:06:45,274 --> 00:06:47,755
¿Promesa?
142
00:06:47,755 --> 00:06:51,498
Incluso los hogares destrozados pueden ser
Hogares felices, mamá.
143
00:06:58,156 --> 00:07:02,465
[Llorando]
144
00:07:02,465 --> 00:07:04,032
¡Ah!
145
00:07:10,560 --> 00:07:13,258
Aquí está el contrato de venta.
146
00:07:13,258 --> 00:07:15,522
Tu mamá parece agradable.
147
00:07:15,522 --> 00:07:17,480
Elaine es la única capaz
de dos emociones.
148
00:07:17,480 --> 00:07:19,526
Ira y tabaquismo.
149
00:07:19,526 --> 00:07:20,744
Escuché que un hombre
relación con su madre
150
00:07:20,744 --> 00:07:23,138
define el tipo de marido
él hará.
151
00:07:23,138 --> 00:07:24,661
¿Quién dijo eso?
152
00:07:24,661 --> 00:07:26,271
Tu madre, justo ahora.
153
00:07:26,271 --> 00:07:27,403
¿Qué más dijo ella?
154
00:07:27,403 --> 00:07:29,405
que me despedirás
cuando cumpla 30
155
00:07:29,405 --> 00:07:31,059
¿No ves?
¿Qué está haciendo ella?
156
00:07:31,059 --> 00:07:33,104
Ella está mezclando mentiras
y la verdad
157
00:07:33,104 --> 00:07:34,410
entonces no sabes que
creer.
158
00:07:34,410 --> 00:07:35,411
Simplemente ignórala.
159
00:07:35,411 --> 00:07:36,978
¿Cuáles son las mentiras?
160
00:07:36,978 --> 00:07:40,982
Buena maldita pregunta.
161
00:07:40,982 --> 00:07:43,245
Hola, ¿DUI?
162
00:07:43,245 --> 00:07:45,508
¿Qué?
163
00:07:45,508 --> 00:07:48,424
No puedo creerlo, hijo de puta.
Nos nevó, hombre.
164
00:07:48,424 --> 00:07:50,382
¿Por qué nos daría?
un número de teléfono falso,
165
00:07:50,382 --> 00:07:51,688
¿Y luego pagar la etiqueta completa?
166
00:07:51,688 --> 00:07:53,124
Yo solo--
167
00:07:53,124 --> 00:07:54,125
¡Me siento tan usado!
168
00:07:54,125 --> 00:07:56,388
Oye, eso parece
igual que él.
169
00:07:56,388 --> 00:07:57,955
¿Cuáles son las probabilidades?
170
00:07:57,955 --> 00:07:59,653
¡Oigan, cabrones!
171
00:07:59,653 --> 00:08:03,744
necesito hablar contigo
sobre ese auto.
172
00:08:03,744 --> 00:08:06,181
Ah, sabía ese precio.
era demasiado bueno para ser verdad.
173
00:08:06,181 --> 00:08:08,488
Así que vienes aquí para tocarme
por un par de grandes extra.
174
00:08:08,488 --> 00:08:09,663
¿Ese es tu juego?
175
00:08:09,663 --> 00:08:11,360
solo quiero comprar
el auto de vuelta.
176
00:08:11,360 --> 00:08:15,886
No puedo hacerlo.
177
00:08:15,886 --> 00:08:17,540
No creo que lo entiendas.
¡Necesito ese auto!
178
00:08:17,540 --> 00:08:20,674
¿Te digo qué?
179
00:08:20,674 --> 00:08:21,718
Te jugaré por ello.
180
00:08:21,718 --> 00:08:23,503
Tu ganas, te vendo de nuevo
el auto.
181
00:08:23,503 --> 00:08:25,417
Si gano, me debes $500.
182
00:08:25,417 --> 00:08:29,552
Pero tengo que advertirte,
He estado practicando.
183
00:08:29,552 --> 00:08:32,773
¡Lindo!
184
00:08:32,773 --> 00:08:35,819
Bien, he estado
practicando también.
185
00:08:39,431 --> 00:08:41,390
Vaya, eres bueno.
186
00:08:41,390 --> 00:08:43,610
Lástima que no estemos jugando a los dardos.
187
00:08:43,610 --> 00:08:45,133
Pero acabas de decir...
188
00:08:45,133 --> 00:08:46,830
Me desafiaste,
Entonces puedo elegir el juego.
189
00:08:46,830 --> 00:08:48,571
Concurso de miradas.
190
00:08:48,571 --> 00:08:49,790
¡No puedes hablar en serio!
191
00:08:49,790 --> 00:08:51,269
Sí, lo estás consiguiendo
una ventaja injusta.
192
00:08:51,269 --> 00:08:54,577
Soy muy guapo.
193
00:08:57,319 --> 00:08:59,539
¿Estás seguro de esto, hombre?
194
00:08:59,539 --> 00:09:01,758
Él es bastante bueno.
195
00:09:05,588 --> 00:09:08,417
¡Estás listo!
196
00:09:08,417 --> 00:09:11,507
Bien, ¿listo?
197
00:09:11,507 --> 00:09:13,640
¡Y preparado!
198
00:09:13,640 --> 00:09:15,685
[Disparo]
199
00:09:34,878 --> 00:09:36,445
Sé que estás aquí.
200
00:09:36,445 --> 00:09:38,621
Oh, eh--
201
00:09:38,621 --> 00:09:42,407
¡Aquí está!
202
00:09:42,407 --> 00:09:44,018
Escucha, sé que eres alguien
203
00:09:44,018 --> 00:09:46,716
quien tiene su dedo
en el pulso por aquí.
204
00:09:46,716 --> 00:09:49,327
Y necesito algunas respuestas.
205
00:09:49,327 --> 00:09:50,546
¿A mí?
206
00:09:50,546 --> 00:09:52,504
¡No, no, para nada!
207
00:09:52,504 --> 00:09:55,333
En realidad, normalmente soy el último
persona para saber lo que está pasando,
208
00:09:55,333 --> 00:09:57,509
es por eso que estoy teniendo
un momento tan dificil
209
00:09:57,509 --> 00:10:00,556
lidiar con el de tu hijo
210
00:10:00,556 --> 00:10:03,385
Psicológicas, eh, imperfecciones.
211
00:10:03,385 --> 00:10:08,042
[Llorando]
212
00:10:08,042 --> 00:10:10,566
¿Por qué todo el mundo
¿Odiarme?
213
00:10:10,566 --> 00:10:14,396
¿Por qué? ¿Por qué?
214
00:10:14,396 --> 00:10:15,963
[Llorando]
215
00:10:15,963 --> 00:10:18,443
Bueno, tal vez,
216
00:10:18,443 --> 00:10:21,403
y solo estoy posando
una teoría aquí,
217
00:10:21,403 --> 00:10:22,926
pero tal vez sea porque
los abandonaste
218
00:10:22,926 --> 00:10:24,406
hace más de 20 años,
219
00:10:24,406 --> 00:10:27,278
dejando dos niños pequeños
y un sociópata límite
220
00:10:27,278 --> 00:10:28,366
para valerse por sí mismos.
221
00:10:28,366 --> 00:10:30,281
Quiero decir, ¿qué puedo decir?
222
00:10:30,281 --> 00:10:31,674
No estaba hecho para eso.
223
00:10:31,674 --> 00:10:33,284
Yo solo--
224
00:10:33,284 --> 00:10:34,895
lo hice por
su propio bien.
225
00:10:34,895 --> 00:10:38,420
Pensé que serían más fuertes
¡Sin mí, especialmente Richard!
226
00:10:38,420 --> 00:10:41,902
Quiero decir, él se colgó de mí.
como un hongo retrasado.
227
00:10:41,902 --> 00:10:46,733
Uh, bueno, ¿alguna vez has
¿Le dijo eso?
228
00:10:46,733 --> 00:10:48,125
Sabes que lo hiciste
229
00:10:48,125 --> 00:10:50,737
lo que pensaste que era mejor
para él en ese momento.
230
00:10:50,737 --> 00:10:52,303
¿Estás bromeando?
231
00:10:52,303 --> 00:10:54,784
¿Crees que él escucharía?
a una palabra que tenía que decirle?
232
00:10:54,784 --> 00:10:59,484
Elaine, debajo del sarcasmo
y abuso crónico de alcohol
233
00:10:59,484 --> 00:11:02,226
y el interés propio superficial,
234
00:11:02,226 --> 00:11:04,751
Richard es realmente una especie
y el hombre que perdona.
235
00:11:04,751 --> 00:11:06,274
¿Y sabes qué?
236
00:11:06,274 --> 00:11:08,363
Tal vez, tal vez ahora
que estás aquí,
237
00:11:08,363 --> 00:11:12,454
hay esperanza de reparar eso
¡Vínculo dañado entre madre e hijo!
238
00:11:12,454 --> 00:11:17,502
[Risas]
239
00:11:27,730 --> 00:11:31,255
Sólo trabaja conmigo aquí, ¿vale?
240
00:11:33,170 --> 00:11:35,172
Bueno.
241
00:11:37,218 --> 00:11:47,228
♪
242
00:11:58,674 --> 00:11:59,849
¡Pa-pa-pa!
243
00:11:59,849 --> 00:12:01,503
¡Mierda!
244
00:12:01,503 --> 00:12:03,374
¡Ja!
¡Paga, hijo!
245
00:12:03,374 --> 00:12:06,247
Paga al hombre.
246
00:12:06,247 --> 00:12:07,857
todavía estoy interesado
en ese auto.
247
00:12:07,857 --> 00:12:10,251
Bueno, en realidad, no he estado
completamente honesto contigo.
248
00:12:10,251 --> 00:12:11,643
¿En realidad?
249
00:12:11,643 --> 00:12:13,341
La verdad es que ya
lo volteó.
250
00:12:13,341 --> 00:12:14,777
Lo acabas de comprar
esta mañana.
251
00:12:14,777 --> 00:12:16,126
¿Qué puedo decir?
252
00:12:16,126 --> 00:12:17,171
Soy voluble.
253
00:12:17,171 --> 00:12:18,650
¿A quién se lo vendiste?
254
00:12:18,650 --> 00:12:20,435
Te jugaré por eso
Información, ¡doble o nada!
255
00:12:20,435 --> 00:12:21,262
¡No!
256
00:12:21,262 --> 00:12:23,307
¡Estás listo!
257
00:12:25,309 --> 00:12:27,268
[Disparo]
258
00:12:27,268 --> 00:12:28,835
¡Me follé a tu mamá!
259
00:12:28,835 --> 00:12:30,010
¿Qué?
260
00:12:30,010 --> 00:12:31,185
¡Puaj!
261
00:12:31,185 --> 00:12:33,317
¡Ja ja!
¡Paga, cabrón!
262
00:12:33,317 --> 00:12:34,841
tengo que irme
al cajero automático.
263
00:12:34,841 --> 00:12:36,886
Necesito un trago.
264
00:12:42,283 --> 00:12:43,371
Vino, baguette,
265
00:12:43,371 --> 00:12:44,589
además tengo un brie
en mi bolsillo.
266
00:12:44,589 --> 00:12:46,026
¡Literalmente!
267
00:12:46,026 --> 00:12:47,941
No esperaba esto
ser una reunión de almuerzo.
268
00:12:47,941 --> 00:12:49,594
¿Reunión de almuerzo?
269
00:12:49,594 --> 00:12:51,335
Oh, Chester, no lo hiciste.
Creo que estábamos--
270
00:12:51,335 --> 00:12:53,337
Qué, no, somos compañeros.
271
00:12:53,337 --> 00:12:56,297
Pareja de ex compañeros de trabajo consiguiendo
juntos para hablar de derecho.
272
00:12:56,297 --> 00:12:57,951
Y sí, ¡divertido!
273
00:12:57,951 --> 00:12:59,474
¿Qué pasa?
274
00:12:59,474 --> 00:13:04,174
Encontramos el volante.
del accidente de mi madre.
275
00:13:04,174 --> 00:13:06,263
Evidencia de que ella no lo era.
conduciendo ese coche.
276
00:13:06,263 --> 00:13:07,569
Richard Fitzpatrick lo era.
277
00:13:07,569 --> 00:13:08,962
¿Nosotros?
278
00:13:08,962 --> 00:13:11,660
he estado trabajando
con un investigador privado.
279
00:13:11,660 --> 00:13:14,141
Falsificar pruebas
para un caso
280
00:13:14,141 --> 00:13:16,099
que ya te he dicho
no tiene piernas?
281
00:13:16,099 --> 00:13:17,187
Sólo una suposición.
282
00:13:17,187 --> 00:13:18,972
¡Chester!
283
00:13:18,972 --> 00:13:21,191
Richard Fitzpatrick casi
maté a mi madre!
284
00:13:21,191 --> 00:13:23,280
¿Se trata de tu madre?
285
00:13:23,280 --> 00:13:24,847
O sobre el hecho de que tienes
algo para los criminales?
286
00:13:24,847 --> 00:13:26,675
Yo hago--
287
00:13:26,675 --> 00:13:28,242
no tengo nada
para delincuentes.
288
00:13:28,242 --> 00:13:32,333
2005, La gente contra Packle
¿Kesselbaum?
289
00:13:32,333 --> 00:13:33,638
se suponía que
para encerrarlo,
290
00:13:33,638 --> 00:13:37,120
pero en lugar de eso lo dejas
pon su cosa en tu--
291
00:13:37,120 --> 00:13:39,819
Almorzaré solo.
292
00:13:39,819 --> 00:13:41,211
¡Ay, Chester!
293
00:13:45,128 --> 00:13:47,130
¡Mierda!
294
00:13:48,915 --> 00:13:50,264
¡Escocés!
295
00:13:50,264 --> 00:13:52,919
¡Tequila!
296
00:13:52,919 --> 00:13:54,224
¿Qué diablos?
estás haciendo aquí?
297
00:13:54,224 --> 00:13:55,660
¡Larry me invitó, idiota!
298
00:13:55,660 --> 00:13:57,837
¿Qué te subió por el culo?
y murió?
299
00:13:57,837 --> 00:13:59,316
¿Sabes qué?
no respondas eso.
300
00:13:59,316 --> 00:14:02,189
Sólo ve a solucionarlo en
el abrevadero de otra persona.
301
00:14:02,189 --> 00:14:03,712
[Golpes de vasos]
302
00:14:03,712 --> 00:14:05,322
Vete a la mierda.
303
00:14:05,322 --> 00:14:07,803
Larry se enteró de que Saul me dejó.
y me dijo que lo encontrara aquí.
304
00:14:07,803 --> 00:14:10,762
Dijo que tenía justo lo que necesitaba.
para poner mi ceño al revés.
305
00:14:10,762 --> 00:14:12,286
¿Saúl te dejó?
306
00:14:12,286 --> 00:14:14,157
¡Hace dos días!
307
00:14:14,157 --> 00:14:15,419
Quizás si no fueras tan egoísta,
lo habrías notado.
308
00:14:15,419 --> 00:14:16,768
¿Soy egoísta?
309
00:14:16,768 --> 00:14:19,249
No te has acostado con el chico.
en seis meses.
310
00:14:19,249 --> 00:14:22,296
el no pintaria
el garaje!
311
00:14:22,296 --> 00:14:24,254
Ambos sois egoístas
pequeñas mierdas.
312
00:14:24,254 --> 00:14:25,647
¿Por qué carajo llamó Larry?
esta reunión?
313
00:14:25,647 --> 00:14:27,518
no es el final
del mes!
314
00:14:27,518 --> 00:14:28,737
¿Larry también te llamó?
315
00:14:28,737 --> 00:14:31,131
¿Qué diablos está pasando?
316
00:14:31,131 --> 00:14:32,915
La familia Fitz,
juntos de nuevo!
317
00:14:32,915 --> 00:14:34,395
¡Escocés!
318
00:14:34,395 --> 00:14:35,570
Borbón.
319
00:14:35,570 --> 00:14:37,398
¡Tequila!
320
00:14:37,398 --> 00:14:38,921
Vodka.
321
00:14:38,921 --> 00:14:40,227
No te llenes de alcohol
¡ustedes!
322
00:14:40,227 --> 00:14:42,925
Alas 2 por 1 hoy,
¡lo trae!
323
00:14:56,373 --> 00:14:58,201
[sorbiendo]
324
00:14:58,201 --> 00:14:59,115
¡Ah!
325
00:14:59,115 --> 00:15:00,943
Mmm.
326
00:15:00,943 --> 00:15:05,078
Así que Richard, suerte hoy.
¿Con encontrar el auto de mamá?
327
00:15:05,078 --> 00:15:06,949
Sí, sobre eso--
328
00:15:06,949 --> 00:15:08,255
¿Qué tal si simplemente le cuentas?
fallaste,
329
00:15:08,255 --> 00:15:09,256
como si fallaras
todo lo demás?
330
00:15:09,256 --> 00:15:11,736
¡Podemos hacer esto!
331
00:15:11,736 --> 00:15:13,086
Él lo encontrará.
332
00:15:13,086 --> 00:15:16,350
¿Por qué esta repentina confianza?
en este desperdicio de piel?
333
00:15:16,350 --> 00:15:19,179
El alcohol me da esperanza.
334
00:15:19,179 --> 00:15:23,270
¡Ja, ja, otra ronda!
335
00:15:23,270 --> 00:15:25,446
Escucho a ese marido tímido
tuyo
336
00:15:25,446 --> 00:15:28,579
Salió y consiguió una columna vertebral.
y atornillado?
337
00:15:28,579 --> 00:15:30,712
saúl y yo
están tomando un descanso.
338
00:15:30,712 --> 00:15:32,148
¿Quieres un consejo?
339
00:15:32,148 --> 00:15:34,194
No particularmente.
340
00:15:34,194 --> 00:15:37,806
Bueno, sal ahí fuera.
y atrapa a tantos chicos como puedas
341
00:15:37,806 --> 00:15:41,070
antes de los 45,
porque confía en mí,
342
00:15:41,070 --> 00:15:42,724
será mucho más difícil
de ahí en adelante.
343
00:15:42,724 --> 00:15:45,988
Bien, debería ser como tú.
344
00:15:45,988 --> 00:15:47,816
Simplemente deja a mi hijo,
ve a divertirte.
345
00:15:47,816 --> 00:15:50,732
Ya sabes, cuando miras hacia atrás
sobre tu vida, Megan,
346
00:15:50,732 --> 00:15:54,083
no recordarás a los hombres
con el que has estado.
347
00:15:54,083 --> 00:15:57,130
pero lo recordarás
los que se escaparon.
348
00:15:57,130 --> 00:16:00,568
Lo entiendo.
349
00:16:00,568 --> 00:16:02,787
Este es el momento de la película para televisión.
350
00:16:02,787 --> 00:16:05,965
donde revelas que tuviste
tomar una decisión difícil
351
00:16:05,965 --> 00:16:08,184
entre tu familia
y tu corazón,
352
00:16:08,184 --> 00:16:10,056
y elegiste tu corazón,
353
00:16:10,056 --> 00:16:12,275
y te has arrepentido
desde entonces.
354
00:16:12,275 --> 00:16:16,018
Y puedes confesar entre lágrimas
que tu infancia fue arruinada
355
00:16:16,018 --> 00:16:19,108
porque no tuviste
una mami.
356
00:16:19,108 --> 00:16:20,022
Dios, odio esas películas.
357
00:16:20,022 --> 00:16:21,719
¡Oh, tengo cáncer!
358
00:16:21,719 --> 00:16:23,373
perdí todo mi cabello
de la quimioterapia.
359
00:16:23,373 --> 00:16:25,027
¡Por favor, perdóname!
360
00:16:25,027 --> 00:16:26,159
Sólo si me perdonas
361
00:16:26,159 --> 00:16:28,204
para superar la adversidad
con un valiente--
362
00:16:28,204 --> 00:16:30,337
TODOS:
¡actitud positiva!
363
00:16:30,337 --> 00:16:31,947
[Risas]
364
00:16:31,947 --> 00:16:34,994
Sí, y luego las lágrimas
y los abrazos, y el cariño!
365
00:16:40,260 --> 00:16:41,913
- ¡Escocés!
- ¡Tequila!
366
00:16:41,913 --> 00:16:42,914
¡Borbón!
367
00:16:42,914 --> 00:16:46,048
¡Vodka, por favor!
368
00:16:46,048 --> 00:16:47,049
Hola chicos, ¿cómo están?
369
00:16:47,049 --> 00:16:48,398
¡Ay, alas!
370
00:16:48,398 --> 00:16:49,617
Uh, tienes que salir
para ver algo.
371
00:16:49,617 --> 00:16:52,663
Tiene que ver
con el yel-do ar-edo.
372
00:16:58,104 --> 00:17:00,236
¡Pero el volante!
373
00:17:00,236 --> 00:17:01,803
¡Las huellas dactilares!
374
00:17:01,803 --> 00:17:04,066
Prácticamente envolví un
¡Acusación en una reverencia para ti!
375
00:17:04,066 --> 00:17:06,068
¡Cara, escúchame!
376
00:17:06,068 --> 00:17:09,115
Sé lo dañino
una obsesión puede ser.
377
00:17:09,115 --> 00:17:10,377
Eres una chica inteligente.
378
00:17:10,377 --> 00:17:13,989
Y eres inteligente
mujer atractiva.
379
00:17:13,989 --> 00:17:18,037
El tipo de mujer que cualquier chica
¡Estaría orgulloso de llamarlo mentor!
380
00:17:18,037 --> 00:17:21,083
Ok, bueno ahí
No es el caso, Cara.
381
00:17:21,083 --> 00:17:24,086
Así que, por favor, vete ahora.
382
00:17:31,137 --> 00:17:34,227
¡Oh, gracias a Dios que es seguro!
383
00:17:34,227 --> 00:17:35,924
Mañana a primera hora,
384
00:17:35,924 --> 00:17:37,056
vamos a marchar
por ahí
385
00:17:37,056 --> 00:17:38,666
y volver a comprarte ese auto.
386
00:17:38,666 --> 00:17:40,537
O podríamos retirarlo.
387
00:17:40,537 --> 00:17:42,235
Richard, no puedes simplemente marchar
en el lote de los Ruptals
388
00:17:42,235 --> 00:17:44,019
y toma ese auto.
389
00:17:44,019 --> 00:17:45,151
¡Eso es robar!
390
00:17:45,151 --> 00:17:48,284
Y tienen cámaras de seguridad.
391
00:17:48,284 --> 00:17:52,375
Bueno, siempre hay
la viuda de Wellington.
392
00:17:52,375 --> 00:17:54,029
¿La viuda de Wellington?
393
00:17:54,029 --> 00:17:56,988
Debería haber conocido a Ken
No te habría enseñado eso.
394
00:17:56,988 --> 00:17:58,990
Bastardo no tenia respeto
para los clásicos.
395
00:17:58,990 --> 00:18:00,818
¡Sé lo que es!
396
00:18:00,818 --> 00:18:04,518
yo también lo sé
Es una estafa de 2 hombres.
397
00:18:04,518 --> 00:18:06,520
Oh, ¿qué, tú y yo?
398
00:18:06,520 --> 00:18:09,131
¡Hola, auto robado!
399
00:18:09,131 --> 00:18:11,525
¡Hola infancia arruinada!
400
00:18:11,525 --> 00:18:12,917
Oh Dios, no lo sé.
401
00:18:12,917 --> 00:18:15,224
Tú y tu madre gastando
tiempo de calidad juntos.
402
00:18:15,224 --> 00:18:17,008
Eso es bueno, pero comprometerse.
un crimen?
403
00:18:17,008 --> 00:18:18,836
¡Eso es malo!
404
00:18:18,836 --> 00:18:20,795
AMBOS:
¡Cállate, Larry!
405
00:18:20,795 --> 00:18:22,840
Bueno.
406
00:18:36,419 --> 00:18:38,726
Es sencillo.
407
00:18:38,726 --> 00:18:41,032
Todo lo que tienes que hacer es conseguir a Ken.
para firmar estos contratos falsos
408
00:18:41,032 --> 00:18:42,599
en el capó del Caddy negro
409
00:18:42,599 --> 00:18:44,253
mientras mamá y yo estamos
en el lote de los Ruptal.
410
00:18:44,253 --> 00:18:45,298
No puedo hacer eso, Richard.
411
00:18:45,298 --> 00:18:46,908
Estaría cometiendo un delito.
412
00:18:46,908 --> 00:18:49,040
No, estarías distrayendo al
Ruptales mientras cometo un crimen.
413
00:18:49,040 --> 00:18:50,520
Es completamente
cosa diferente.
414
00:18:50,520 --> 00:18:52,174
No sé.
415
00:18:52,174 --> 00:18:53,784
¡Confía, amigo!
416
00:18:53,784 --> 00:18:55,395
¿No eres tú el indicado?
quien siempre esta pasando
417
00:18:55,395 --> 00:18:57,614
sobre la importancia
de aprender a confiar de nuevo?
418
00:18:57,614 --> 00:18:59,573
El Cadillac está en su lugar, amigo.
justo donde lo querías.
419
00:18:59,573 --> 00:19:01,009
Si no aceptas este trabajo,
Se lo daré a Josh.
420
00:19:01,009 --> 00:19:02,619
¿Qué trabajo?
421
00:19:02,619 --> 00:19:03,620
Y luego lo arruinará.
422
00:19:03,620 --> 00:19:04,926
pero no lo sé
que trabajo es.
423
00:19:04,926 --> 00:19:06,101
Y luego, Elaine no entenderá
su auto de vuelta,
424
00:19:06,101 --> 00:19:07,320
y todo lo que has trabajado
por aquí,
425
00:19:07,320 --> 00:19:08,538
todo este vínculo familiar
la mierda se deshace.
426
00:19:08,538 --> 00:19:09,713
¡Eso es una tontería!
427
00:19:09,713 --> 00:19:10,714
¿Es eso lo que quieres, Larry?
428
00:19:10,714 --> 00:19:11,759
¡Vamos, Larry!
429
00:19:11,759 --> 00:19:14,805
Sea un jugador de equipo
¡Por una vez, joder!
430
00:19:29,298 --> 00:19:32,649
¡Mmm!
431
00:19:32,649 --> 00:19:34,956
¡Vamos, señora!
432
00:19:34,956 --> 00:19:36,218
¡Que se joda!
433
00:19:36,218 --> 00:19:38,829
¡Que se joda Fitzpatrick!
434
00:19:38,829 --> 00:19:42,659
Si quieres un carrito,
¡vienes al Mundo Ruptal!
435
00:19:42,659 --> 00:19:45,445
Así es,
¡Estás bajo mi hechizo!
436
00:19:45,445 --> 00:19:47,882
¡Vamos, señora!
437
00:19:47,882 --> 00:19:50,885
Tenemos una mejor selección.
¡a precios más razonables!
438
00:19:50,885 --> 00:19:53,192
¡Ven al Mundo Ruptal!
439
00:19:53,192 --> 00:19:54,845
¡Por favor!
440
00:19:54,845 --> 00:19:57,413
no parece
estar trabajando.
441
00:19:57,413 --> 00:19:59,067
Sólo actúa como
estamos haciendo un trato.
442
00:19:59,067 --> 00:20:02,810
¡Compra este auto!
443
00:20:02,810 --> 00:20:05,552
Bla, bla, bla
444
00:20:05,552 --> 00:20:08,598
Entonces, ¿qué vas a hacer?
con tu parte del dinero?
445
00:20:08,598 --> 00:20:11,210
Bueno, mamá necesita un par nuevo.
de tetas de fiesta.
446
00:20:11,210 --> 00:20:12,907
¿Qué vas a hacer?
con el tuyo?
447
00:20:12,907 --> 00:20:16,824
Desperdicialo en algunas prostitutas baratas.
y soplar, como tu viejo?
448
00:20:16,824 --> 00:20:18,826
No.
449
00:20:18,826 --> 00:20:19,740
¿Tienes un poco de miel en alguna parte?
450
00:20:19,740 --> 00:20:22,351
Un par de ventas más grandes,
451
00:20:22,351 --> 00:20:24,005
voy a abrir
un lugar propio.
452
00:20:24,005 --> 00:20:26,312
vas a abrir
tu propio lote?
453
00:20:26,312 --> 00:20:28,009
¿En contra de tu viejo?
454
00:20:28,009 --> 00:20:29,271
¡Me encanta!
455
00:20:29,271 --> 00:20:32,405
Salón de cócteles Summer Wind.
456
00:20:32,405 --> 00:20:33,841
Un local realmente elegante.
457
00:20:33,841 --> 00:20:37,279
Un salón, ¿eh?
458
00:20:37,279 --> 00:20:39,890
realmente puedo verte
logrando eso.
459
00:20:39,890 --> 00:20:41,327
Tienes que pasar por aquí en algún momento.
460
00:20:41,327 --> 00:20:42,980
Te mostraré el pedazo de tierra.
He elegido.
461
00:20:42,980 --> 00:20:45,592
Quizás podría hacerlo.
462
00:20:52,207 --> 00:20:53,774
Están mirando hacia aquí
463
00:20:53,774 --> 00:20:57,299
así que démosnos la mano
como si hiciéramos un trato, ¿eh?
464
00:20:57,299 --> 00:20:59,301
Seguro.
465
00:21:02,304 --> 00:21:04,828
Está bien, hazme una insinuación.
466
00:21:04,828 --> 00:21:07,701
Um--
467
00:21:07,701 --> 00:21:10,530
Eso no fue parte
del plano?
468
00:21:10,530 --> 00:21:12,662
Agarra mi culo,
y hazlo ahora.
469
00:21:12,662 --> 00:21:16,753
Tiene que parecer un negocio
para estos dos pequeños genios.
470
00:21:16,753 --> 00:21:18,799
Vamos.
471
00:21:27,764 --> 00:21:29,418
¡Oh!
472
00:21:33,335 --> 00:21:34,771
[Risas]
¡Hazlo de nuevo!
473
00:21:34,771 --> 00:21:36,382
¡No, de ninguna manera!
474
00:21:36,382 --> 00:21:38,427
Hazlo de nuevo, ¡vamos!
475
00:21:38,427 --> 00:21:39,689
¡Oh!
476
00:21:39,689 --> 00:21:40,995
[Jadeando]
477
00:21:40,995 --> 00:21:44,041
¡Vete al infierno!
478
00:21:54,878 --> 00:21:56,097
¿Señor Fitzpatrick?
479
00:21:56,097 --> 00:21:57,794
[Llanto]
480
00:21:57,794 --> 00:21:59,666
¡Sí, prima, sí!
481
00:21:59,666 --> 00:22:00,754
¡La has hipnotizado!
482
00:22:00,754 --> 00:22:03,887
¡Tú tienes el poder!
483
00:22:08,065 --> 00:22:10,633
Lo soy, lo siento mucho
para molestarte.
484
00:22:10,633 --> 00:22:12,200
¡Acabo de tener la peor semana!
485
00:22:12,200 --> 00:22:14,202
¡No, no, no!
486
00:22:14,202 --> 00:22:15,203
¡No es una molestia!
487
00:22:15,203 --> 00:22:19,860
¡Mi Murray acaba de fallecer!
488
00:22:19,860 --> 00:22:22,384
Cáncer de recto.
489
00:22:22,384 --> 00:22:26,040
Oh, realmente lamentamos que el
Los excesos de la decadencia occidental.
490
00:22:26,040 --> 00:22:28,390
finalmente dominado
el recto de Murray.
491
00:22:28,390 --> 00:22:32,002
Su último deseo fue ser enterrado.
en un auto así.
492
00:22:32,002 --> 00:22:34,570
Es como nuestro tío Farsad.
493
00:22:34,570 --> 00:22:37,138
Enterrado en el vientre
de un burro
494
00:22:37,138 --> 00:22:38,444
por ser un traidor.
495
00:22:38,444 --> 00:22:41,751
Comerciante de alta calidad
Gafas de sol estilo Gucci.
496
00:22:41,751 --> 00:22:44,841
Señora, quiero disculparme.
497
00:22:44,841 --> 00:22:47,583
Llamé al banco,
y su cheque cobrado.
498
00:22:47,583 --> 00:22:51,239
Y sólo para compensarte,
499
00:22:51,239 --> 00:22:53,589
quiero darte
Estos $2000 en efectivo.
500
00:22:53,589 --> 00:22:55,635
No tienes que gastarlo
en Fitz,
501
00:22:55,635 --> 00:22:58,202
pero seguro que lo agradeceríamos
si volvieras con nosotros.
502
00:22:58,202 --> 00:22:59,682
Bueno, yo--
503
00:22:59,682 --> 00:23:02,511
es solo algo
para pensar.
504
00:23:02,511 --> 00:23:03,860
Estoy seguro de que estos muchachos
tener coche también.
505
00:23:03,860 --> 00:23:07,386
Demasiado caro, por supuesto,
pero a algunas personas les gusta eso.
506
00:23:07,386 --> 00:23:09,736
Vamos, no lo sé.
¡Qué hacer!
507
00:23:09,736 --> 00:23:11,738
¿Te irás?
508
00:23:11,738 --> 00:23:13,740
Vale, un hombre tiene
Murió recientemente.
509
00:23:13,740 --> 00:23:15,785
¡Muestre un poco de respeto, por favor!
510
00:23:18,614 --> 00:23:21,487
Tal vez debería volver
con el señor Fitzpatrick.
511
00:23:21,487 --> 00:23:22,749
Es repelente, lo sé.
512
00:23:22,749 --> 00:23:25,708
pero él acaba de darme
este efectivo.
513
00:23:25,708 --> 00:23:29,495
Y limpié tu caja
cheque por $20,000.
514
00:23:29,495 --> 00:23:30,583
¡No, no, no, no!
515
00:23:30,583 --> 00:23:32,193
Mira, mira, honraremos
tu cheque
516
00:23:32,193 --> 00:23:34,587
y te pago la diferencia.
517
00:23:34,587 --> 00:23:37,590
Escucha, conseguirás el auto.
obtener $10,000
518
00:23:37,590 --> 00:23:39,548
y podrás conservar
El dinero del señor Fitz también.
519
00:23:39,548 --> 00:23:43,465
no lo sé,
eso simplemente parece deshonesto.
520
00:23:43,465 --> 00:23:45,641
Oh, pero es todo
un punto discutible ahora.
521
00:23:45,641 --> 00:23:48,470
¡Mirar!
522
00:23:48,470 --> 00:23:52,561
Ah, el dueño desgarbado vendió
¡El auto debajo de ti!
523
00:23:52,561 --> 00:23:54,128
Tu padre está sellando el trato.
ahora mismo.
524
00:23:54,128 --> 00:23:55,521
¡Así es, Fitz!
525
00:23:55,521 --> 00:23:58,654
Ahora eres tú el que ha sido
¡jodido!
526
00:24:00,526 --> 00:24:03,659
Bueno, mi Murray me guió
a las personas adecuadas.
527
00:24:03,659 --> 00:24:06,532
vamos,
hagamos un trato.
528
00:24:06,532 --> 00:24:09,578
Por favor, por favor, vámonos.
529
00:24:19,675 --> 00:24:21,460
Hizo 5G en
Una inversión de 2 mil dólares.
530
00:24:21,460 --> 00:24:24,593
Recuperé el auto de mamá.
jodió a los Ruptals.
531
00:24:24,593 --> 00:24:27,596
Quién sabe si la vieja
se queda por un tiempo,
532
00:24:27,596 --> 00:24:28,771
Podríamos hacer alguna moneda real.
533
00:24:28,771 --> 00:24:30,469
Confía, imbécil.
534
00:24:30,469 --> 00:24:33,472
Por una vez, tu estúpido consejo.
dio sus frutos.
535
00:24:36,431 --> 00:24:39,565
¿Son esos los contratos?
¿Que Ken firmó?
536
00:24:39,565 --> 00:24:41,523
Sí, señora.
537
00:24:45,309 --> 00:24:49,575
¡Oh!
[Risas]
538
00:24:49,575 --> 00:24:52,142
Ahora, dale esta copia.
539
00:24:52,142 --> 00:24:56,930
a ese testiculo deshidratado
Llamas a tu padre.
540
00:24:56,930 --> 00:24:58,932
¿Contratos falsos?
541
00:24:58,932 --> 00:25:00,673
No, estúpido.
542
00:25:00,673 --> 00:25:02,544
Esos son nuestros papeles de divorcio.
543
00:25:02,544 --> 00:25:04,981
mi ultima atadura
a esta familia de perdedores!
544
00:25:12,946 --> 00:25:15,514
[Risas]
545
00:25:15,514 --> 00:25:17,341
Estás aquí para esos divorcios.
papeles, ¿no?
546
00:25:17,341 --> 00:25:19,822
solo me gustaría conseguir
Mi maldito auto de vuelta.
547
00:25:19,822 --> 00:25:21,041
¿Por qué todos me odian?
548
00:25:21,041 --> 00:25:23,565
¿Qué, tú y yo?
549
00:25:23,565 --> 00:25:24,827
¿Por qué esta repentina confianza?
en este desperdicio de piel?
550
00:25:24,827 --> 00:25:26,394
[Risas]
551
00:25:26,394 --> 00:25:27,482
¡Ah!
552
00:25:27,482 --> 00:25:28,483
Vodka.
553
00:25:28,483 --> 00:25:33,444
[Reír]
554
00:25:33,444 --> 00:25:36,491
Phil, cariño,
¡ven aquí!
555
00:25:38,624 --> 00:25:40,582
¡Gracias, cabrones!
556
00:25:40,582 --> 00:25:42,062
Vámonos de aquí.
557
00:25:42,062 --> 00:25:45,195
Y realmente lo hice, ya sabes,
con tu mamá.
558
00:25:51,245 --> 00:25:54,814
¿Confianza?
559
00:25:54,814 --> 00:25:56,859
¡Puaj!
560
00:26:06,739 --> 00:26:08,741
¡Mierda!
561
00:26:32,329 --> 00:26:34,331
¡Uf, esa perra!
562
00:26:37,421 --> 00:26:38,553
Vale, sé buena, cariño.
563
00:26:38,553 --> 00:26:40,337
Te veré en dos horas.
564
00:26:40,337 --> 00:26:41,730
Y que dices
¿A la nueva novia de papá?
565
00:26:41,730 --> 00:26:44,603
Que tu comida sea mejor,
y sus tetas son falsas.
566
00:26:56,658 --> 00:27:06,799
♪
567
00:27:24,599 --> 00:27:34,609
♪